Wednesday, December 9, 2009

help / segitseg

we would like to make a flyer to hand out around the neighborhood of the church. we've got all the info we'd like to write but need some help with the design. if God has gifted you with the talent to design things please talk to Kácsor Norbi or e-mail us at info@golgotaszeged.hu

szeretnenk ki osztani egy szorolap a gyuli kornyeken. meg van az info ami rajta lesz de segitseg kell a dizajn-on. ha Isten adta neked ilyen tehetseg akkor legyen szives jelentkezzen a Kácsor Norbi-nál vagy irhatsz e-mail a info@golgotaszeged.hu - ra.

Sunday, December 6, 2009

Saint Nicholas Project 2009 / Szent Mikulas Project 2009

this year we have begun what we would to call the "Saint Nicholas Project". The real Saint Nicholas was a devout Christian man who lived in the 3rd & 4th century and was known for leaving gifts in for children and having great compassion on the sick, suffering and those in need. during this Christmas season we at Calvary Szeged want to do what we can to bring joy to people's lives. This year our first opportunity to bring joy will take us to an institution here in town that cares for 60 children, all with some mental handicap. if you would to make a small Christmas package (crayons, paper, coloring book, etc) please bring it to church by December 13th. we hope to spread some joy and point people to the Babe of Bethlehem this Christmas.

Ebben az évben elkezdünk egy olyan dolgot, amit úgy hívunk, hogy: "Szent Miklós Projekt". Az igazi Szent Miklós egy hívő keresztény ember volt, aki a 3-4. században élt, és arról volt ismert, hogy ajándékokat adott a gyerekeknek, és törődött a betegekkel, szenvedőkkel és azokkal, akik szükséget szenvedtek. A karácsonyi időszak alatt mi, a szegedi Golgota Gyülekezet olyan dolgot szeretnénk tenni, amivel örömet tudunk hozni az emberek életébe. Ebben az évben lehetőségünk nyílt, hogy örömet hozzunk 60 gyermek életébe, akik egy fogyatékosokat gondozó intézetben élnek. Hogyha szeretnél készíteni egy kis karácsonyi ajándékcsomagot (zsírkréta, papír, kifestő könyv stb.), hozzátok el december 13-án a gyülekezetbe. Reméljük, örömet tudunk hozni az emberek életébe idén Karácsonykor és meg tudjuk mutatni a betlehemi kisgyermeket.

Sunday, November 29, 2009

valaszok az imanak / answers for prayer

Hala Istennek Balázs atment az elso vizsgajan es a parliment igennel szavazott a Golgota vajtai biblia iskola akkreditaciora. koszonjuk az imat.

Praise God Balázs passed the first of his law board exams and also the Parliment approved the accreditation of Calvary Chapel Bible College Europe.

church lunch / gyülis ebéd

next Sunday, December 6th, after church, we invite you to stay around and enjoy lunch together with us. the church will provide the "main course" but we invite you to bring a dessert or some drinks.

jövő vasárnap, december 6án, gyüli utan meghivunk teged hogy maradjon az Istentisztelet utan hogy ebédet közössen fogyassunk. a gyüli fog gondoskodni a "fő étel"-ről de nyugodtan hozhatsz egy desszert vagy innivalo.

Sunday, November 22, 2009

2 topics for prayer / 2 ima tema

please keep Balázs Terhes in prayer as his first law board exam is tomorrow. If he passes the written tomorrow then he can take the first oral exam on Wednesday.

also, pray for the Hungarian Parliment to approve a bill to allow the Calvary Chapel Bible College Europe (www.ccbce.com) to become an accredited college here in Hungary.

imadkozz Terhes Balázsért. holnap lesz az első vizsga a jogi kameranal pesten. ha az irasbeli sikerul holnap akkor szerdan szobelizehet.

és imadkozz hogy a parliment jova hagyja a torveny javaslat ami akkreditalte tenne a Vajta Biblia Iskola (www.ccbce.hu).

Friday, October 30, 2009

valasz a polgarmestertol / response from the mayor

tegnap kaptam egy levelet a polgarmestertol arrol a keressel amit kertunk toluk, magyarul, tudnak biztositani nekunk helyek hogy mi uzemeltesunk szocialis szolgaltatasok. a valasz az volt hogy a "feladatok ellatasahoz szukseges helyisegek nem allnak rendelkezesunkre, ezert sajnos nem all modunkban kerelmuket teljesiteni". kicsit rosszul eset de talan maskeppen kell gondolkozni egy helysegrol es az idozitesrol, talan 2011be kell ezeket inditani ha tudunk talalni egy "tobb fukcios" epult. kerlek tovabbra imadkozz hogy hatasos lehessunk Isten Kiralysagaert itt Szegeden.


yesterday I got a response from the mayor about our request for facilities to operate social services (soup kitchen & 2 pre-schools) in Szeged. the response was "at this time we don't have any buildings that meet the health board requirements". it was a little discouraging, but I guess this just means that we have to think a little "longer term" (maybe doing these things in 2011??). our rental agreement for the church is up in December 2010, so maybe we'll look to move to a different facility where we can have "multi-use" capabilities. please continue to pray with us about how we can be effective for the Kingdom of God here in Szeged.

Thursday, October 22, 2009

óra atállítás / time change

Október 25-én, vasárnap, hajnali 3 órakor kell egy órával visszább állítani hajnali 2-re. az Istentisztelet az "új" isőszámitás lesz.

October 25th, Sunday, clocks must be set back from 3am to 2am because of the beginning of "winter time" Church service will be according to the "new" time.

Monday, October 5, 2009

small groups / kis csoportok

most pénteken indul a biblia kör a gyüliben. 18.00kor lesz. Kácsor Norbi-tol lehet több infot kapni.

this Friday our "hungarian language" small group will start at the church at 6pm.

Friday, October 2, 2009

babák / babies

nagy orommel jelentunk hogy megerkezett babák Dán Dani és Mónikának és B. Nagy Árpi és Helgának (Vöri) ime az adatok.

B. Nagy Rozanna - 2009. 09.30 - 3150g és 54cm

Dán Ábrahám - 2009.10.01- 3900g és 56cm

"Bizony, az Úr ajándéka a gyermek" - 127. zsoltár 3.


with great joy, we announce the birth of babies for Dán Dani és Mónika & B. Nagy Árpi & Helga

B. Nagy Rozanna - 2009. 09.30 - 3150g & 54cm

Dán Ábrahám - 2009.10.01- 3900g & 56cm

"behold, children are a heritage from the Lord..." psalm 127.3

talalkozas az álpolgármesterrel / meeting with the deptuy mayor

kedden menttem talakozni az alpolgarmesterrel. Balázs jott velem. nagyon orultunk a talalkozasert mert ugy lattunk hogy a szegedi onkormanyzat komolyan vettunk a levelemet es a vagyunkat. diohejba a varos "tamogatna" mikent a bolcsi inditasaban es egy ingyen konyha a hajlektalanoknak, mert regen a ferencesek csinaltak etel a hajlektalanoknak de azt megszunt egy mi tudnak azt potolni. a bolcsiknek keresnek helyeket es 1 het mulva vissza szolnak hogy mit talaltak. kedd este az en "kapcsolat ember" az onkormanyzatnal hivott es mondta amikor megmutatta a levelemet az alpolgarmesternek aki a varos fejlestesert felelos, azt mondta hogy "felcsillant a szeme". ezek mind nagyon jol hirek, es lattunk hogy Isten vezet ebben. most mi lesz nem tudom de latom Isten ebbe. imadkozzunk tovabb ezekert.

as I posted I was called an invited to a meeting with one of the deputy mayors of Szeged in regards to the church's desire to open 2 pre-schools and a soup kitchen for the homeless. what really surprised me (oh me of little faith) is that they took my letter and our desire seriously. so, today I, and Balázs, one of the elders from the church who is a lawyer, went to the mayor's office & we met with the deputy mayor and the head of the social services office. they were prepared and knew who "Golgota" (Calvary Chapel) was. after them asking me some questions about Calvary here in Hungary and the church in Szeged they asked about why we want to do these things. I told them that as we look at the life of Jesus, He reached out to people on a real, physical level and met their needs, which opened their hearts to hear the spiritual message. I told them that it is our desire to meet the needs that are obvious in our city. the head of the social services was open to us from the get go and by the end of our meeting the deputy mayor was also open to us operating social services. when he asked what we want from the city I told him we need facilities. we will be able to get the money to operate these "ministries" from the central budget but we need places to operate. he said that they will look for places for us and get back to me in a week. so we left very excited and hopeful.
when I got home our "contact" in the mayor's office called me. he told me that he laid the ground work for the meeting by giving the deputy mayor a lot of info about our church. he showed our letter to his boss, the deputy mayor in charge of city development and said that after he read the letter there was a "sparkle in his eye" that we want to do this. and because of this we were given audience today. our contact told me that the request for facilities would land on his desk in a couple of days & that now he would be able to finish a study that the city commissioned this summer about were new pre-schools need to be operated. he said that the city stopped this inquiry for some reason but now with us wanting to open two pre-schools, his boss would reopen this inquiry.
needless to say, I am in awe of what is going on. when I think about this rationally, we're a small church, with not much experience in things like this, with little money. but I know that we've got a big God on our side and we've got a heart to reach out and meet needs here in Szeged. so if this thing happens all I can say is, "all glory be to God."
please continue to keep this in prayer & check back often for updates on this.
thanks!

Monday, September 28, 2009

bölcsi / pre-school update

most hivtak a polgarmester hivataltol es meg kaptak a levelet amit kuldtem es holnap van idopontom egy megbeszelesre. holnap 13.00-kor talalkozok Dr. Solymos László álpolgármesterrel. kerlek imadkozzatok!

I just received a phone call from the Mayor's office in response to the letter I sent last week and tomorrow at 1pm I will be meeting with deputy mayor, Dr. Solymos László, to discuss our plans.
please pray!

Sunday, September 27, 2009

ima alkalom / share & prayer fellowship

a biblia tanit minket Jakab 5:16ban hogy "Valljátok meg bűneiteket egymásnak és imádkozzatok egymásért, hogy meggyógyuljatok: mert igen hosznos az igaznak buzgóságos könyörgése." helyet akarunk adni erre, igy hivunk nagyon sok szeretettel a keddi ima alkalmakra amit 19.00kor kezdodik a gyuliben. e alkalom olyan hogy megoszhatod azok a dolgok amivel "koszkodsz" es mas hivok imadkozzhatnak erted. ha nem tudtsz ott lenni de szeretned hogy valaki(k) imadkozzanak erted akkor kuldj e-mail az ima@golgotaszeged.hu -re es imadkozzunk erted.

the bible teaches us in james 5:16 to "confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed. the effective, fervent prayer of a righteous man avails much." we would like to invite you to our "share & prayer" fellowship on tuesday nights at 7pm at the church. it is a time where you can share your burdens with other believers and have them pray for you. if you can't attend but would like prayer, please send your prayer request to ima@golgotaszeged.hu

Saturday, September 26, 2009

bibla kör / small bible study group

2009. oktober 9. 18 orakor fog indulni egy kis csoportos biblia kör (100% magyarul), a gyüliben. Kácsor Norbi fogja vezetni az alkalmakat. kerunk hogy jelentkezz Norbinal ha reszt szeretned venni ebben mert lesz egy "tananyag" es tudni kell hogy hanyat kell beszerezni.

our first small group bible study (all in Hungarian) will begin october 9th, 2009 @ 6pm at the church. Norbi Kácsor will be leading the study.

Sunday, September 20, 2009

levél a polgármesternek / letter to the mayor

mult heten az ember aki segit be inditani a bolcsodek uzente nekem hogy jo lenne irni egy "bemutatkozo" levelet a plogarmester urnak hogy kik vagyunk es mit akarunk csinalni. szoval mult heten irtam es el kuldtem a levelet a polgarmester urnak, most (mint mindig) ezt az egeszet a Ur kezeben van. imadkozzunk hogy kegyelmet talalunk a polgarmester ur szemeben es hogy a varos adni fog nekunk helysegeket ahol tudunk kezdeni ezeket a szolgalatokat.

last week our contact person who is helping us to start the pre-schools told me that we need to write a letter to the mayor to introduce ourselves and tell him what we want to do. so last week, I wrote and sent a letter to the mayor and now (as always) this whole thing is in the hands of the Lord. please pray that we find favor in the eyes of the mayor and that the city helps us by giving us places to start these ministries.

Thursday, September 17, 2009

női konferencia baján / women's conference in Baja

a bajai gyüli hivott a szegedi nőket egy egy napos konferenciara. itt van az e-mail amit kaptam Csicsótól. ha szeretnel menni jelentkezhetsz nalam (Kyle-nal)

szeretnénk meghívni a hölgyeket (akit érdekel) szeptember 26 szombat reggel 9 órakkor kezdődő 1 napos női konferenciára.
A rendezvény egész napos ha jön valaki tőletek kérlek jelezzétek az élelem miatt!

A nap mottója.
"Bízzál Istenben, mert még hálát adok neki az ő szabadításáért!"
Zsoltárok 42:6
A nap témája, hogyan éljék meg a nők a házasságukat keresztényként, milyen veszélyeket rejt a felemás iga, illetve hogyan neveljük gyermekeinket keresztény életre.
Délelőtt lesz egy előadás azután ebéd illetve közösség, majd délután is lesz egy alkalom.
Az előadásokat Laurie Prichard és két segítője fogja tartani.


"Mert ahogyan a test egy, bár sok tagja van, de a test valamennyi tagja, noha sokan vannak, mégis egy test, ugyanúgy a Krisztus is.
Hiszen egy Lélek által mi is mindnyájan egy testté kereszteltettünk, akár zsidók, akár görögök, akár rabszolgák, akár szabadok, és mindnyájan egy Lélekkel itattattunk meg.
Mert a test sem egy tagból áll, hanem sokból."
I Kor 12:12-14


the Baja church has invited the ladies from the Szeged church for a one day conference. it will be September 26th and it'll start at 9am.
the theme of the conference is, "Hope in God, for I shall yet praise Him for the help of his countenance".
if you would like to go please let me (Kyle) know as soon as possible.

Saturday, September 5, 2009

kyle es odi babaja / kyle and odi's baby

kepek es info kyle es odi babajarol talalhato www.kyleodi.blogspot.com - on

pictures and information about kyle and odi's baby can be found at www.kyleodi.blogspot.com

Friday, September 4, 2009

gyerek aldas / the blessing of a child

tegnap hajnalba jott vilagra Kyle es Odi babaja Zara Reese. 02:15-kor szuletett, 3600g es 50cm volt. anya es bebi jol vannak.

last night at 2:15am Kyle & Odi's baby, Zara Reese was born. she weighed in at 3600g and was 50cm long. both mom and baby are fine.

Wednesday, September 2, 2009

laci & keri

tegnap este hajnalba meg szuletett Laci es Keri harmadik lanya, Petra Sophia, 4.05kg es 50cm. az anya es baba jol vannak. itt egy link a kephez http://www.facebook.com/photo.php?pid=2504357&id=604943778&ref=mf

last night Laci & Keri's 3rd daughter, Petra Sophia, was born. she was 4.05kg and 50cm. both mom and babay are doing well. here is a link to a picture of the baby. http://www.facebook.com/photo.php?pid=2504357&id=604943778&ref=mf

Sunday, August 30, 2009

isten hozott vissza ebed / welcome back lunch

mivel itt van a nyar vege, azt jelenti sok ember, foleg diakok jonnek vissza Szegedre. nagyon sok szeretettel varunk vissza minden regi es az uj diakok. ezt a tanevet szeretnenk kezdeni egy gyulis ebed szeptember 6an az Istentisztelet utan. ingyenes lesz es sok szeretettel varunk mindenki. aki akar hozni sutit, az nyugodtan megteheti.

the end of summer means that many people, mainly students are coming back to Szeged. We’re excited to welcome back “old students” as well as new ones. We’d like to start this “school year” with a church lunch here at the church on September 6th after Sunday morning service. It’ll be free, so we hope to see you there. Please feel free to bring a dessert.

welcome / Istenhozott

Isten hozott az uj blogunkra, gyere vissza gyakran friss infomacioert.

welcome to the new church blog, please check back often for updates.