bölcsi / pre-school update

most hivtak a polgarmester hivataltol es meg kaptak a levelet amit kuldtem es holnap van idopontom egy megbeszelesre. holnap 13.00-kor talalkozok Dr. Solymos László álpolgármesterrel. kerlek imadkozzatok!

I just received a phone call from the Mayor's office in response to the letter I sent last week and tomorrow at 1pm I will be meeting with deputy mayor, Dr. Solymos László, to discuss our plans.
please pray!

ima alkalom / share & prayer fellowship

a biblia tanit minket Jakab 5:16ban hogy "Valljátok meg bűneiteket egymásnak és imádkozzatok egymásért, hogy meggyógyuljatok: mert igen hosznos az igaznak buzgóságos könyörgése." helyet akarunk adni erre, igy hivunk nagyon sok szeretettel a keddi ima alkalmakra amit 19.00kor kezdodik a gyuliben. e alkalom olyan hogy megoszhatod azok a dolgok amivel "koszkodsz" es mas hivok imadkozzhatnak erted. ha nem tudtsz ott lenni de szeretned hogy valaki(k) imadkozzanak erted akkor kuldj e-mail az ima@golgotaszeged.hu -re es imadkozzunk erted.

the bible teaches us in james 5:16 to "confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed. the effective, fervent prayer of a righteous man avails much." we would like to invite you to our "share & prayer" fellowship on tuesday nights at 7pm at the church. it is a time where you can share your burdens with other believers and have them pray for you. if you can't attend but would like prayer, please send your prayer request to ima@golgotaszeged.hu

bibla kör / small bible study group

2009. oktober 9. 18 orakor fog indulni egy kis csoportos biblia kör (100% magyarul), a gyüliben. Kácsor Norbi fogja vezetni az alkalmakat. kerunk hogy jelentkezz Norbinal ha reszt szeretned venni ebben mert lesz egy "tananyag" es tudni kell hogy hanyat kell beszerezni.

our first small group bible study (all in Hungarian) will begin october 9th, 2009 @ 6pm at the church. Norbi Kácsor will be leading the study.

levél a polgármesternek / letter to the mayor

mult heten az ember aki segit be inditani a bolcsodek uzente nekem hogy jo lenne irni egy "bemutatkozo" levelet a plogarmester urnak hogy kik vagyunk es mit akarunk csinalni. szoval mult heten irtam es el kuldtem a levelet a polgarmester urnak, most (mint mindig) ezt az egeszet a Ur kezeben van. imadkozzunk hogy kegyelmet talalunk a polgarmester ur szemeben es hogy a varos adni fog nekunk helysegeket ahol tudunk kezdeni ezeket a szolgalatokat.

last week our contact person who is helping us to start the pre-schools told me that we need to write a letter to the mayor to introduce ourselves and tell him what we want to do. so last week, I wrote and sent a letter to the mayor and now (as always) this whole thing is in the hands of the Lord. please pray that we find favor in the eyes of the mayor and that the city helps us by giving us places to start these ministries.

női konferencia baján / women's conference in Baja

a bajai gyüli hivott a szegedi nőket egy egy napos konferenciara. itt van az e-mail amit kaptam Csicsótól. ha szeretnel menni jelentkezhetsz nalam (Kyle-nal)

szeretnénk meghívni a hölgyeket (akit érdekel) szeptember 26 szombat reggel 9 órakkor kezdődő 1 napos női konferenciára.
A rendezvény egész napos ha jön valaki tőletek kérlek jelezzétek az élelem miatt!

A nap mottója.
"Bízzál Istenben, mert még hálát adok neki az ő szabadításáért!"
Zsoltárok 42:6
A nap témája, hogyan éljék meg a nők a házasságukat keresztényként, milyen veszélyeket rejt a felemás iga, illetve hogyan neveljük gyermekeinket keresztény életre.
Délelőtt lesz egy előadás azután ebéd illetve közösség, majd délután is lesz egy alkalom.
Az előadásokat Laurie Prichard és két segítője fogja tartani.


"Mert ahogyan a test egy, bár sok tagja van, de a test valamennyi tagja, noha sokan vannak, mégis egy test, ugyanúgy a Krisztus is.
Hiszen egy Lélek által mi is mindnyájan egy testté kereszteltettünk, akár zsidók, akár görögök, akár rabszolgák, akár szabadok, és mindnyájan egy Lélekkel itattattunk meg.
Mert a test sem egy tagból áll, hanem sokból."
I Kor 12:12-14

the Baja church has invited the ladies from the Szeged church for a one day conference. it will be September 26th and it'll start at 9am.
the theme of the conference is, "Hope in God, for I shall yet praise Him for the help of his countenance".
if you would like to go please let me (Kyle) know as soon as possible.

kyle es odi babaja / kyle and odi's baby

kepek es info kyle es odi babajarol talalhato www.kyleodi.blogspot.com - on

pictures and information about kyle and odi's baby can be found at www.kyleodi.blogspot.com

gyerek aldas / the blessing of a child

tegnap hajnalba jott vilagra Kyle es Odi babaja Zara Reese. 02:15-kor szuletett, 3600g es 50cm volt. anya es bebi jol vannak.

last night at 2:15am Kyle & Odi's baby, Zara Reese was born. she weighed in at 3600g and was 50cm long. both mom and baby are fine.

laci & keri

tegnap este hajnalba meg szuletett Laci es Keri harmadik lanya, Petra Sophia, 4.05kg es 50cm. az anya es baba jol vannak. itt egy link a kephez http://www.facebook.com/photo.php?pid=2504357&id=604943778&ref=mf

last night Laci & Keri's 3rd daughter, Petra Sophia, was born. she was 4.05kg and 50cm. both mom and babay are doing well. here is a link to a picture of the baby. http://www.facebook.com/photo.php?pid=2504357&id=604943778&ref=mf