maradunk / we're staying

hosszú tárgyalások, sok ima, gondolkodás és keresés után, a gyülekezeti vezetőség úgy döntött hogy maradunk a jelenleg gyülekezeti épületben. a fő bérlő éngedett a bérleti díjból ami segíteni fog hogy maradhassunk. egy szerződés hosszabbítás fogunk aláírni ami 2011 június 30.ig szól.


after long negotiations, lots of prayer, thinking and seeking, the church elders have decided to stay at our current location. our landlord had agreed to a decrease of rent which will help us be able to stay. we will be signing an extension to keep us here until june 30, 2011.

nagyon, nagyon köszönjük szépen az imátokat és kérjunk hogy továbbra is imadkozzatok a gyülekezetért és hogy Isten gondoskodjon rolunk!

thank you so much for your prayers and we ask that you would continue to pray for the church and that God would provide for the church

a gyülekezeti vezetőség
the church elders
kyle, kornél, norbi, balázs

isten hozott vissza ebed / welcome back lunch

mivel itt van a nyar vege, azt jelenti sok ember, foleg diakok jonnek vissza Szegedre. nagyon sok szeretettel varunk vissza minden regi es az uj diakok. ezt a tanevet szeretnenk kezdeni egy gyulis ebed szeptember 6an az Istentisztelet utan. ingyenes lesz es sok szeretettel varunk mindenki. aki akar hozni sutit, az nyugodtan megteheti.

the end of summer means that many people, mainly students are coming back to Szeged. We’re excited to welcome back “old students” as well as new ones. We’d like to start this “school year” with a church lunch here at the church on September 6th after Sunday morning service. It’ll be free, so we hope to see you there. Please feel free to bring a dessert.