Az idén is lesz Ifjúsági Konferenciát sok részletet még nem tudunk, viszont ami biztos:
- Helyszín: Vajta, Golgota Konferencia Központ
- Időpont: 2011. Április 21-23.
több információt hamarossan
There will be a Youth Conference this year, though we don't know many details this is what we do know:
- Location: Vajta, Calvary Chapel Conference Center
- Date: April 21-23, 2011
more information soon
Wednesday, January 26, 2011
Tuesday, November 23, 2010
karácsonyi koncert / Christmas concert
Örömmel értesítünk, hogy a Golgota Gospel Kórus karácsonyi koncertet fog adni itt Szegeden, December 12-én délután 4-kor.A koncert az IH Rendezvényközpont Nagytermében lesz.
We’re blessed to announce that the Golgota Gospel Choir will be performing a Christmas concert here in Szeged on December 12th at 4pm. The concert will be in the Nagy Terem of the IH Rendezvenykozpont.
Hisszük azt, hogy ez egy NAGYSZERŰ lehetőség arra, hogy a Karácsony üzenetét sokakhoz eljuttassuk itt, Szegeden.
We believe that this is a GREAT opportunity for the message of Christmas to go forth to many in Szeged.
A jegy ára 1500 ft. A jegyek nagy valószínűséggel gyorsan elkelnek, úgyhogy vegyél amíg még van!
Tickets for the concert are 1500Ft. We believe that they will sell out quickly so please buy early!
Mivel ez egy nagyszerű lehetőség Isten Országának és a szegedi Golgotának, arra kérünk, hogy csatlakozz hozzánk az alábbi módokon:
- Imádkozz, hogy az Evangélium üzenete átjöjjön és az emberek megismerjék Jézust a koncert során
-Beszélj barátaidnak, családodnak, munkatársaidnak erről az eseményről és hívd meg őket
- vedd meg minél hamarabb a jegyeket. A jegyek kaphatók: Golgota Szeged (Pulz u.23) szerdánként 17:30-18:30 vagy vasárnapoként 9-10 vagy írhats az info@golgotaszeged.hu címre, hogy hogyan tudsz átutalással fizetni, mi pedig eljuttatjuk neked a jegyeket.
- posztereket is lehet vinni a szegedi Golgotából, hogy kiragaszthasd az iskolában, munkahelyen, vagy a lépcsőházban.
Because this is a great opportunity for the Kingdom of God & for Golgota Szeged we ask for you to join us in the following ways…
- pray that the Gospel message would come across clearly during the concert and that people would come to know Jesus.
- begin telling your friends, family & co-workers about this event & invite them to join with us.
- buy your tickets early. You can purchase tickets at Golgota Szeged (Pulz u.23) on Wednesdays from 5:30pm-6:30pm or Sundays from 9am-10am or you can write to info@golgotaszeged.hu for information to pay by bank transfer & we will deliver the tickets to you.
- posters are available at Golgota Szeged for you to take & put up in your school, workplace, or apartment building.
Nagyon jó látni, hogy mit tesz Jézus, reméljük találkozunk December 12-én!
We’re excited about what Jesus is doing & hope to see you on December 12th!
Az Ő Királyságáért,
For His Kingdom,
Kyle
Thursday, September 30, 2010
nagyon fontos / very important
Arra az esetre, ha esetleg valaki nem hallotta volna, szeretném egy tervezett törvényi változásra felhívni a figyelmeteket az egyházak jogállásval kapcsolatosan. Igyekszem tárgyszerű lenni, de már előre látom, hogy nem tudok majd maradéktalanul megfelelni saját elvárásomnak.
Tegnap (2010. szeptember 29.) látott napvilágot (http://videotar.mtv.hu/Videok/2010/09/29/08/Vege_az_egyhaz_biznisznek__szigoritana_a_kormany_az.aspx ) az a tervezett törvényjavaslat, miszerint módosítanák az 1990. évi IV. törvényt (a lelkiismereti és vallásszabadságról, valamint az egyházakról) olymódon, hogy minden magyarországi egyházat újra kellene regisztrálni, de csak a 10 000 tagnál nagyobb, vagy a történelmi jellegű egyházak maradhatnának ezek után egyházak. Mivel a jelenlegi kormánykoaliciónak kétharmados többsége van, a minősített többséget igénylő törvényeket is (így az egyházakról szóló törvényt is) meg tudják úgy változtatni ahogy az nekik (és a támogatóiknak) leginkább megfelel.
A hívek SZJA 1% felajánlásait alapul véve hat-hét jelenlegi magyarországi egyház maradhatna egyház a jövőben. Csak zárójelben jegyzem meg, hogy az APEH által közzétett SZJA 1% felajánlások alapján a Golgota Keresztény Gyülekezet tizenkilencedik a magyarországi egyházak listáján, 1253 felajánlással (teljes lista itt: http://www.apeh.hu/szja1_1/kimutat/2010_rend_egyh_kiem.html )
Történelmisége okán még további egyházak is megtarthatnák egyházi státuszukat, de a Golgota Keresztény Gyülekezet valószínűleg (ez alapján) nem. Mindez komoly következményekkel járhat (a teljesség igénye nélkül):
- A gyülekezetekben szolgáló külföldiek és a Vajtán tanulók magyarországi tartózkodását nagyban megnehezítené a változás, hiszen egyházi alkalmazottaknak jelenleg nem kell munkavállalási engedélyt beszerezniük, tehát ez mindenképpen megváltozna.
- A gyülekezet nem lehetne intézményi fenntartó, tehát nem alapíthatna iskolákat, óvodákat és egyéb intézményeket, ugyanakkor félő hogy a vajtai Golgota Teológiai Főiskola helyzete is ellehetetlenedne, mert a fenntartója többé nem lenne egyház, tehát akár az akkreditációját is elveszítené.
- A gyülekezet nem kaphatna SZJA 1% felajánlásokat és egyházi kiegészítő támogatásokat sem.
- A tavalyi adózási adatok alapján az állam közel 353 millió forintot takarítana meg évente (azaz 35 forintot állampolgáronként egy évben) azzal, hogy megvonná a kisebb gyülekezetek egyházi státuszát, miközben a legnagyobbaknak összesen 4 milliárd 850 millió forintot fizetett ki (ebből a Magyar Katolikus Egyház 3 milliárdot, a Magyarországi Református Egyház pedig 1 milliárdot kapott).
- Talán a legfontosabb az, hogy sajnos mindezek alapján elindulni látszik egy folyamat, amikor felülről megmondják, hogy kik azok (mely szerveződések), akik alkalmasak arra, hogy a társadalom tagjai felé erkölcsi - és egyéb - módon iránymutatásul, példaként szolgálhatnak. A jövőben akkor, amikor Isten igéjét a mi meggyőződésünk szerint hirdetjük, akkor az állam (tehát a többségi társadalom) szerint az nem tekinthető majd vallási tevékenységnek. Tehát ha a jövőben a Golgota Keresztény Gyülekezetbe járok, akkor a társadalom szemében nem leszek keresztény, ami teljes egészében a Magyar Katolikus Egyház véleményét tükrözi (lista itt: http://www.lmrkat.hu/
szektak.html ) és nem részesülhetek majd a vallás- és lelkiismereti szabadság által nyújtott védelemben.
Isten áldjon benneteket!
---
In the event that someone haven't heard yet, I want to draw your attention to a proposed change regarding the status of churches in Hungary. I will try to be objective, but I foresee that I won't be able to fully meet my own expectations.
A new proposal was revealed yesterday (September 29, 2010) to alter Act IV. of 1990. regarding the freedom of conscience, religion, and churches (http://videotar.mtv.hu/
Based on personal income tax donations, currently there are 6 to 7 churches in Hungary that could still remain churches. Calvary Chapel is the nineteenth on the list with 1,253 individuals who made donations (the full list is here:http://www.apeh.hu/szja1_1/
On account of their historicity some more churches will be able to retain their status as a church, but unless something changes, Calvary Chapel will not be able to continue as a church. This can have some serious consequences (the list is not exhaustive):
- Foreigners serving in the churches and students will have a much harder time receiving visas.
- If Calvary Chapel isn't going to be a church, it will not be able to offer any kind of education (accredited or not), kindergartens and elementary schools included.
- The congregation will not be able to offer donations under the present tax-deductible system.
- Based on last year's tax data, the state would save 353 million forints in a year (or 35 forints per citizen annually) if they deny giving the status of a church to smaller congregations. All the while a total of almost 5 billion forints were paid out to the largest churches (the Hungarian Catholic Church received 3 billion forints, the Reformed Church of Hungary received 1 billion forints).
God bless you!
Friday, August 6, 2010
keress és szeress /seek & love
Néhány héttel ezelőtt befejeztük Jakab levelét. Utolsó alkalommal Jakab gyülekezetnek szóló bátorítását néztük meg arról, hogy keressék meg azokat, akik eltávolodtak az igazságtól. Mindig szomorú, ha az emberek eltávolodnak az igazságtól. De ha ez történik, nem szabad őket egyszerűen csak elengedni és az „Úrra bízni” őket. Jakab arra bátorít, hogy szeretettel keressük meg őket, hogy láthassuk ahogy helyreáll az Istennel és az Ő gyülekezetével való közösségük.
A couple of weeks ago, we finished the book of James. In our last study, we looked at James’ encouragement to the church to pursue those who have wandered from the truth.
It’s always a sad thing when people wander from the truth. But when people wander, we shouldn’t just let them go & “trust the Lord” for them, James encourages to lovingly pursue them that we might see them restored to fellowship with God & His church.
Az évek alatt itt, a szegedi Golgotában sok embert láttunk bejönni az ajtón. Hálásak vagyunk azokért, akik azért menetek el, mert más városban, vagy országban szolgálják Jézust. De sajnos sok olyan embert is láttunk, akik más okok miatt mentek el.
Over the years here at Golgota Szeged, we’ve seen many people come through our doors. We praise God for those that have gone on to serve Jesus in another city or country. But sadly we’ve also seen a lot of people leave for other reasons.
Sok oka lehet annak, ha valaki elhagyja a hívők közösségét. Mi a szegedi Golgotában hisszük, hogy két indokolt esetben lehet elhagyni egy gyülekezetet. Ha egy el nem rendezett bűn van a gyülekezetben, vagy ha nem Biblikus a tanítás. Sajnos a legtöbb ember azért hagyja el a gyülekezeteket, mert valaki megbántja őket, vagy mert nem úgy mennek a dolgok, ahogy ők szeretnék. Lehet, hogy egy későbbi bejegyzés során ezekről is fogok írni. De visszatérve erre a gondolatmenetre; hiszem azt, hogy mi, gyülekezetként elbuktunk abban, hogy nem mentünk utána azoknak, akik elmentek. Hagytuk, hagy menjen tovább az életünk anélkül, hogy különösebben törődtünk volna azokkal, akik nem voltak már közöttünk. Ez a „nem tudom, nem fáj” -féle bűn, az hogy nem törődünk másokkal.
There a many reasons why someone might leave a fellowship of believers. We at Golgota Szeged, believe two valid reasons for leaving a church would be sin that is not dealt with in the life of the church or if the church were teaching doctrine that isn’t Biblical. Sadly most people leave churches because someone else in the church hurt them or the church isn’t doing things the way they want. Maybe in a future post we will deal with those points. But for the discussion here, we as a church, I believe, have failed to pursue those who have left. We have allowed our lives to go on with little or no concern for those who are no longer around. It’s the “out of sight, out of mind” sin of not caring for people.
Azt gondolom, hogy nagyon sok ember rendezni akarja az életét Istennel és vissza akar térni az Isten népével való közösségbe, de zavarban vannak és szégyenlik magukat azt gondolván, hogy mi, akik itt maradtunk a közösségben haragszunk rájuk, vagy dühösek vagyunk. Azt nem tudom, hogy ki hogy érzi magát azzal kapcsolatban, amiért elment, de azt elmondhatom, hogy nem haragszunk, vagy nem vagyunk dühösek senkire.
I think many people want get their lives right with God & get back into fellowship with God’s people, but they feel embarrassed & ashamed & think that we who stayed in fellowship are mad or upset with them. How a person feels about why they wandered, I don’t know, but I can say that we are not upset or mad with people.
Tudjuk és hisszük, hogy Isten szeretet (1 János 4,8). És ha megvizsgáljuk Isten szeretetét a Bibliában, azt láthatjuk, hogy Isten utánamegy az embereknek. Ha azt állítjuk, hogy szeretjük Istent és hogy Isten szeretete van bennünk, akkor nekünk is utána kell mennünk az embereknek.
We believe & know that God is love (1 John 4:8). And when you examine the love of God in the Bible you see that God’s love is active in pursuit of people. If we claim to love God & have His love in us, then we should be active in our pursuit of people as well.
Hagy bátorítsalak arra, hogy először emlékezz vissza, hogy Isten hogyan ment utánad! Eléggé szeretett ahhoz, lejöjjön a Mennyből és emberként egy olyan életet éljen, amit mi nem tudtunk volna, meghaljon helyettünk és egy olyan ajándékot adjon, amit mi ne érdemeltünk meg.
So let me encourage you to think first about how God pursued you! He loved you enough to step out of Heaven and come as a man to live the life we could not live, to die the death we should have died, to give us the gift we cannot earn.
Most szánj egy percet arra, hogy gondolj azokra az emberekre, akikre emlékszel, hogy régebben a közösségben voltak, de már nincsenek itt. Kik azok az emberek? Mi van velük? Nem tudod? Lehet, hogy ma van az a nap, amikor fel kell venned a telefont és felhívni valakit és csak megkérdezni, hogy hogy van. Lehet, hogy ma van az a nap, amikor újjá kell építeni a felégetett hidakat.
Now take a minute & think about people you know who were once in fellowship but now aren’t. Who are they? What’s going on in their lives? Don’t know? Maybe today is the day you need to pick up the phone & call someone, just to see how they are doing. Maybe today is the day to start to rebuild bridges that have been burned.
Isten szeret bennünket és utánunk jön. Hívőkként része az elhívásunknak az is, hogy mi is utána menjünk azoknak, akik valamilyen oknál fogva elhagyták a közösséget.
God loves & pursues us. Part of our calling as believers is to love & pursue those who, for one reason or another, have left fellowship.
Befejezésképpen tehát arra bátorítalak, hogy keresd meg azokat, akik nincsenek már benne a közösségben és menj utánuk szeretetben, mert ha te volnál ilyen helyzetben, nem örülnél, ha valaki te utánad menne?
So in closing, let me encourage you to reach out & pursue, in love, those who aren’t in fellowship any more because if you were out of fellowship for a while, wouldn’t you want someone to pursue you?
Jézusért!
For Jesus,
Kyle
Tuesday, July 13, 2010
egy szó a pénzről / a word about money
Ami Isten tiszteletét illeti, sok embernek ebben a legnehezebb a pénz területe. Azt gondoljuk, hogy a hitünk és a pénz két különálló dolog. Megdolgozunk a pénzünkért és hiszünk Istenben. A Biblia azt tanítja, hogy minden Istené, mi egyszerűen csak az Ő vagyonának sáfárai vagyunk. Ez az első alapelv, amit meg kell értenünk a pénzzel kapcsolatban: nem a miénk, hanem Istené, mi sáfárok vagyunk.
When it comes to honoring God, one of the hardest areas for many people is their money. We think that money & our faith are two separate things. We earn our money & we believe in God. The Bible teaches that everything belongs to God, we are simply stewards of His riches. This is the first fundamental principle we need to understand about money, it’s not ours, it’s God’s, we are stewards.
Jézus sok példázatában használta a pénzt, mint illusztrációt és azt, hogy legyünk annak hű sáfárai. Túl gyakran „elszellemieskedjük” ezeket a részeket és azokra a „nem látható” dolgokra vonatkoztatjuk ezeket, amiket Isten nekünk adott (t.i. ajándékok, képességek). Bár az igaz, hogy az ajándékainknak is sáfárai vagyunk, de azt gondolom, hogy Jézus azt akarta, hogy megértsük a fontosságát annak, hogy jó sáfárai legyünk a pénznek, amit Isten ránk bízott.
In many of His parables Jesus used the illustration of money & being a faithful steward of it. Too often we spiritualize these passages & talk about the “unseen” things that God has given us (i.e. gifts, abilities). Though it is true we are to steward our gifts, I think Jesus wanted us to understand the importance of being good stewards of the money that God entrusts to us.
A Biblia tele van bölcsességgel azzal kapcsolatban, hogy hogyan bánjunk bölcsen azzal a pénzzel, amit Isten ránk bízott. Nézzünk meg néhány ilyen alapelvet. Azt remélem, hogy ez segít abban, hogy jobban tiszteld Istent a pénz területén.
The Bible is packed full of wisdom for us about how to be wise with the money God gives us. Let’s look at some of these principles. It’s my hope that these will help you honor God better with money.
1. Tiszteld meg Istent az első zsengével.Példabeszédek 3:9-10. Ez azt jelenti, hogy az elsőt, a legjobbat add Istennek. Nem akarok dogmatikus lenni abban, hogy mennyit adj. A 2 Korinthus 8 és 9 arról tanít, hogy legyünk nagylelkű adakozók. Ez minden ember életében másként néz ki. Hogy ha nem tiszteled Istent azzal, hogy anyagilag is részt veszel a munkájában, akkor a Malakiás 3 szerint meglopod Istent. Ha téged meglopna valaki, aztán meg pénzt kérne tőled, adnál neki?
1. Honoring God with the firstfruits. Proverbs 3:9-10. This means giving God the first & the best. I don’t don’t want to be dogmatic on how much to give. 2 Corinthians 8 & 9 teaches us to be generous givers. This looks different for every person. If you’re not honoring God by financially taking part in His work, then Malachi 3 says that you’re robbing from God. If someone was stealing from you, would you give them money if they asked?
I believe that the giving of firstfruits should be given to the church. Anything above and beyond that is up to you as you’re led by the Holy Spirit.
Do I honor God with my gross or net salary? The question I ask you is which one do you want God to bless?
2. Bölcs dolog, ha van pénzügyi terved. Példabeszédek 21:5Költségvetést készíteni nem is olyan nehéz, mint ahogy hangzik. Egy listát kell készíteni a bevételekről és a kiadásokról. Az a jó, ha kevesebb kiadásod van, mint bevételed, különben hamar bajba kerülsz. Ami igazán nehéz a költségvetésben, az az, hogy tartani kell magunkat hozzá. Ha a költségvetés készítésében szükséged van segítségre, írj egy e-mailt a info@golgotaszeged.hu címre és segítünk.
2. It’s wise to have a financial plan! Proverbs 21:5. Making a budget isn’t as hard as it sounds. It’s making a list of income & expenses. It’s good if your expenses are less than your income, otherwise you’ll be in trouble, fast! What’s hard about a budget is sticking to it. If you need help creating a budget just send an e-mail to info@golgotaszeged.hu & we’ll help you.
3. Rakj félre a nehéz napokra. Példabeszédek 30:25Sajnos a legtöbb embernek nincs megtakarított pénze. Szakértők azt mondják, hogy jó, ha az embernek van 4-6 hónapnyi megtakarítása a váratlan helyzetekre. Senki nem tud ennyi pénzt megspórolni egy nap alatt. Ez csak apránként megy. Jó ötlet, hogy amikor megkapod a fizetésedet, akkor ebből megtiszteled Istent (mondjuk 10%-kal), félre raksz 10%-ot, és befektetsz 10%-ot (erről még később beszélünk). Szépen lassan össze tudsz gyűjteni bizonyos megtakarításokat, így nem kell adósságba keveredned.
Ma van a legjobb alkalom, hogy elkezdj félrerakni! Tehát, kezdj el félrerakni, és ne nyúlj a megtakarításokhoz.
3. Save for a rainy day. Proverbs 30:25. Sadly most people today have no money saved. Experts say it’s good to have 4-6 months of living expenses saved in the event that something happens. No one can save that much money overnight. It happens a little at a time. It’s a good idea, when you get your salary, to honor God (for example with 10%), save 10%, and invest 10% (we’ll talk more about that later). Over time you will be able to accumulate savings so you don’t have to go into debt.
There is no better time to start saving than today! So start saving money & don’t touch your savings!
4. Gondold át a kiadásaidat. Példabeszédek 22:7Manapság nagyon könnyű hitelhez jutni, de azzal együtt ez egy nagyon veszélyes dolog. Most, hogy ezt írom, én is küzdök egy svájci frank alapú autóhitellel, amelynek havi törlesztőrészlete 30%-kal ment fel az elmúlt 3 évben. Régebben mindig azt mondták, hogy jobb spórolni valamire és aztán megvenni, mint hitelre venni és aztán fizetni. Ha nem akarsz a hitel csapdájába kerülni, tegyél félre valamire és csak aztán vedd meg.
Ha neked is van hiteled, mint nekem, legyen az autó hitel, vagy személyi kölcsön (azt gondolom, hogy a lakáshitel az egy „jó” hitel, mert az otthonod, sok más dologgal ellentétben, megőrzi az értékét), azt javaslom, hogy fizesd ki amilyen gyorsan csak tudod, és ha egyszer már kint vagy az adósságból, ne is keveredj bele újra. Ez lehet, hogy azt fogja jelenteni, hogy másokkal ellentétben a cuccaid nem a legújabbak lesznek, de az érme másik oldala pedig az, hogy neked pedig olyan szabadságod van, ami nekik nincs.
4. Consider your expenses. Proverbs 22:7. Today credit is very easy to get but at the same time very dangerous to have. As I write this, I’m struggling with a car loan that is based in CHF and my monthly payment has gone up 30% in over the course of 3 years. People have always said it’s better to save up and buy something rather than buy it on credit & pay it off. If you want freedom from credit, save up for something then buy it.
If you, like me, have credit, be it a car loan or credit card (I believe a home loan is a “good” kind of credit because your home will keep value not lose it like so many other things), my advice is to pay it off as soon as you can & once you’re out of debt, commit to staying out of debt. That may mean you don’t have all the newest things everyone else has but on the flipside you’ll have a freedom in life that they won’t.
5. Légy nagylelkű. Példabeszédek 11:24-25Isten egy nagylelkű Isten, és ha követjük Őt, akkor nekünk is nagylelkűnek kell lennünk. A nagylelkűség bármiben megnyilvánulhat, akár abban, hogy segítesz egy szükséget szenvedő embernek, vagy egyszerűen abban is, hogy megnyitod az otthonodat és megvendégelsz embereket.
Mivel a legtöbbünk korlátozott anyagi körülmények között él, a nagylelkűség csak akkor lehetséges, ha tervezünk és költségvetést készítünk ezzel kapcsolatban.
5. Be generous. Proverbs 11:24-25. God is a generous God & to follow Him means we’re to be generous too. Generosity means everything to helping someone out with a need they have to simply opening your home to people, showing hospitality & feeding them.
Because many of us live on limited finances, generosity will only be possible if we plan & budget for it.
6. Gondolj a jövőre. Példabeszédek 13:11Sokszor csak azon gondolkodunk, hogy hogyan éljük túl ezt a hónapot, és eszünkbe se jut, hogy mi lesz 10, 15, 20 év múlva. Ha azt reméled, hogy a kormány gondoskodni fog rólad, ha majd öreg leszel, felejtsd el. Isten sosem mondta, hogy a szociális ellátórendszertől várjuk a segítséget, Isten bölcsessége az, hogy gondolkodj előre, és te gondoskodj a jövődről.
Olyan hosszú távú befektetéseket kell csinálnod tehát, amelyek 15-30 év múlva járnak le.
6. Think about the future. Proverbs 13:11. Many times we are only thinking about getting through the month with no thought to 10, 15, 20 years down the road. If you’re hoping that the government will take care of you when you’re old, stop hoping. God never told us to look to the social welfare systems for help, God’s wisdom is for people to think ahead & provide for their future.
One thing you should be doing is making sound investments that will pay off in 15-30 years.
Gondolatébresztő:
1. Mennyire jól dicsőítesz a vagyonoddal?
2. Milyen gyakorlati dolgokat kell megtenned, hogy jobb sáfár légy?
- Költségvetésre van szükséged?
- Vissza kell vágnod a kiadásaidat?
- El kell kezdened befektetni?
- El kell kezdened félre rakni?
3. Mit tanultál azoktól a nagylelkű emberektől, akiket ismersz?
Remélem ezek a dolgok segítettek abban, hogy Biblikusabban gondolkozz a pénzedről, és bátorítottak abban, hogy elkezdj változtatni azon ahogy élsz.
Food for thought
1. How well are you worshipping with your wealth?
2. What practical things do you need to do to be a better steward?
- Do you need to budget?
- Do you need to cut expenses?
- Do you need to start investing?
- Do you need to start saving?
3. What have you learned from generous people you know?
I hope these things have helped you to think more Biblically about your money & have encouraged you to start making changes to the way you live.
Jézusért
For Jesus
Kyle
When it comes to honoring God, one of the hardest areas for many people is their money. We think that money & our faith are two separate things. We earn our money & we believe in God. The Bible teaches that everything belongs to God, we are simply stewards of His riches. This is the first fundamental principle we need to understand about money, it’s not ours, it’s God’s, we are stewards.
Jézus sok példázatában használta a pénzt, mint illusztrációt és azt, hogy legyünk annak hű sáfárai. Túl gyakran „elszellemieskedjük” ezeket a részeket és azokra a „nem látható” dolgokra vonatkoztatjuk ezeket, amiket Isten nekünk adott (t.i. ajándékok, képességek). Bár az igaz, hogy az ajándékainknak is sáfárai vagyunk, de azt gondolom, hogy Jézus azt akarta, hogy megértsük a fontosságát annak, hogy jó sáfárai legyünk a pénznek, amit Isten ránk bízott.
In many of His parables Jesus used the illustration of money & being a faithful steward of it. Too often we spiritualize these passages & talk about the “unseen” things that God has given us (i.e. gifts, abilities). Though it is true we are to steward our gifts, I think Jesus wanted us to understand the importance of being good stewards of the money that God entrusts to us.
A Biblia tele van bölcsességgel azzal kapcsolatban, hogy hogyan bánjunk bölcsen azzal a pénzzel, amit Isten ránk bízott. Nézzünk meg néhány ilyen alapelvet. Azt remélem, hogy ez segít abban, hogy jobban tiszteld Istent a pénz területén.
The Bible is packed full of wisdom for us about how to be wise with the money God gives us. Let’s look at some of these principles. It’s my hope that these will help you honor God better with money.
1. Tiszteld meg Istent az első zsengével.Példabeszédek 3:9-10. Ez azt jelenti, hogy az elsőt, a legjobbat add Istennek. Nem akarok dogmatikus lenni abban, hogy mennyit adj. A 2 Korinthus 8 és 9 arról tanít, hogy legyünk nagylelkű adakozók. Ez minden ember életében másként néz ki. Hogy ha nem tiszteled Istent azzal, hogy anyagilag is részt veszel a munkájában, akkor a Malakiás 3 szerint meglopod Istent. Ha téged meglopna valaki, aztán meg pénzt kérne tőled, adnál neki?
1. Honoring God with the firstfruits. Proverbs 3:9-10. This means giving God the first & the best. I don’t don’t want to be dogmatic on how much to give. 2 Corinthians 8 & 9 teaches us to be generous givers. This looks different for every person. If you’re not honoring God by financially taking part in His work, then Malachi 3 says that you’re robbing from God. If someone was stealing from you, would you give them money if they asked?
I believe that the giving of firstfruits should be given to the church. Anything above and beyond that is up to you as you’re led by the Holy Spirit.
Do I honor God with my gross or net salary? The question I ask you is which one do you want God to bless?
2. Bölcs dolog, ha van pénzügyi terved. Példabeszédek 21:5Költségvetést készíteni nem is olyan nehéz, mint ahogy hangzik. Egy listát kell készíteni a bevételekről és a kiadásokról. Az a jó, ha kevesebb kiadásod van, mint bevételed, különben hamar bajba kerülsz. Ami igazán nehéz a költségvetésben, az az, hogy tartani kell magunkat hozzá. Ha a költségvetés készítésében szükséged van segítségre, írj egy e-mailt a info@golgotaszeged.hu címre és segítünk.
2. It’s wise to have a financial plan! Proverbs 21:5. Making a budget isn’t as hard as it sounds. It’s making a list of income & expenses. It’s good if your expenses are less than your income, otherwise you’ll be in trouble, fast! What’s hard about a budget is sticking to it. If you need help creating a budget just send an e-mail to info@golgotaszeged.hu & we’ll help you.
3. Rakj félre a nehéz napokra. Példabeszédek 30:25Sajnos a legtöbb embernek nincs megtakarított pénze. Szakértők azt mondják, hogy jó, ha az embernek van 4-6 hónapnyi megtakarítása a váratlan helyzetekre. Senki nem tud ennyi pénzt megspórolni egy nap alatt. Ez csak apránként megy. Jó ötlet, hogy amikor megkapod a fizetésedet, akkor ebből megtiszteled Istent (mondjuk 10%-kal), félre raksz 10%-ot, és befektetsz 10%-ot (erről még később beszélünk). Szépen lassan össze tudsz gyűjteni bizonyos megtakarításokat, így nem kell adósságba keveredned.
Ma van a legjobb alkalom, hogy elkezdj félrerakni! Tehát, kezdj el félrerakni, és ne nyúlj a megtakarításokhoz.
3. Save for a rainy day. Proverbs 30:25. Sadly most people today have no money saved. Experts say it’s good to have 4-6 months of living expenses saved in the event that something happens. No one can save that much money overnight. It happens a little at a time. It’s a good idea, when you get your salary, to honor God (for example with 10%), save 10%, and invest 10% (we’ll talk more about that later). Over time you will be able to accumulate savings so you don’t have to go into debt.
There is no better time to start saving than today! So start saving money & don’t touch your savings!
4. Gondold át a kiadásaidat. Példabeszédek 22:7Manapság nagyon könnyű hitelhez jutni, de azzal együtt ez egy nagyon veszélyes dolog. Most, hogy ezt írom, én is küzdök egy svájci frank alapú autóhitellel, amelynek havi törlesztőrészlete 30%-kal ment fel az elmúlt 3 évben. Régebben mindig azt mondták, hogy jobb spórolni valamire és aztán megvenni, mint hitelre venni és aztán fizetni. Ha nem akarsz a hitel csapdájába kerülni, tegyél félre valamire és csak aztán vedd meg.
Ha neked is van hiteled, mint nekem, legyen az autó hitel, vagy személyi kölcsön (azt gondolom, hogy a lakáshitel az egy „jó” hitel, mert az otthonod, sok más dologgal ellentétben, megőrzi az értékét), azt javaslom, hogy fizesd ki amilyen gyorsan csak tudod, és ha egyszer már kint vagy az adósságból, ne is keveredj bele újra. Ez lehet, hogy azt fogja jelenteni, hogy másokkal ellentétben a cuccaid nem a legújabbak lesznek, de az érme másik oldala pedig az, hogy neked pedig olyan szabadságod van, ami nekik nincs.
4. Consider your expenses. Proverbs 22:7. Today credit is very easy to get but at the same time very dangerous to have. As I write this, I’m struggling with a car loan that is based in CHF and my monthly payment has gone up 30% in over the course of 3 years. People have always said it’s better to save up and buy something rather than buy it on credit & pay it off. If you want freedom from credit, save up for something then buy it.
If you, like me, have credit, be it a car loan or credit card (I believe a home loan is a “good” kind of credit because your home will keep value not lose it like so many other things), my advice is to pay it off as soon as you can & once you’re out of debt, commit to staying out of debt. That may mean you don’t have all the newest things everyone else has but on the flipside you’ll have a freedom in life that they won’t.
5. Légy nagylelkű. Példabeszédek 11:24-25Isten egy nagylelkű Isten, és ha követjük Őt, akkor nekünk is nagylelkűnek kell lennünk. A nagylelkűség bármiben megnyilvánulhat, akár abban, hogy segítesz egy szükséget szenvedő embernek, vagy egyszerűen abban is, hogy megnyitod az otthonodat és megvendégelsz embereket.
Mivel a legtöbbünk korlátozott anyagi körülmények között él, a nagylelkűség csak akkor lehetséges, ha tervezünk és költségvetést készítünk ezzel kapcsolatban.
5. Be generous. Proverbs 11:24-25. God is a generous God & to follow Him means we’re to be generous too. Generosity means everything to helping someone out with a need they have to simply opening your home to people, showing hospitality & feeding them.
Because many of us live on limited finances, generosity will only be possible if we plan & budget for it.
6. Gondolj a jövőre. Példabeszédek 13:11Sokszor csak azon gondolkodunk, hogy hogyan éljük túl ezt a hónapot, és eszünkbe se jut, hogy mi lesz 10, 15, 20 év múlva. Ha azt reméled, hogy a kormány gondoskodni fog rólad, ha majd öreg leszel, felejtsd el. Isten sosem mondta, hogy a szociális ellátórendszertől várjuk a segítséget, Isten bölcsessége az, hogy gondolkodj előre, és te gondoskodj a jövődről.
Olyan hosszú távú befektetéseket kell csinálnod tehát, amelyek 15-30 év múlva járnak le.
6. Think about the future. Proverbs 13:11. Many times we are only thinking about getting through the month with no thought to 10, 15, 20 years down the road. If you’re hoping that the government will take care of you when you’re old, stop hoping. God never told us to look to the social welfare systems for help, God’s wisdom is for people to think ahead & provide for their future.
One thing you should be doing is making sound investments that will pay off in 15-30 years.
Gondolatébresztő:
1. Mennyire jól dicsőítesz a vagyonoddal?
2. Milyen gyakorlati dolgokat kell megtenned, hogy jobb sáfár légy?
- Költségvetésre van szükséged?
- Vissza kell vágnod a kiadásaidat?
- El kell kezdened befektetni?
- El kell kezdened félre rakni?
3. Mit tanultál azoktól a nagylelkű emberektől, akiket ismersz?
Remélem ezek a dolgok segítettek abban, hogy Biblikusabban gondolkozz a pénzedről, és bátorítottak abban, hogy elkezdj változtatni azon ahogy élsz.
Food for thought
1. How well are you worshipping with your wealth?
2. What practical things do you need to do to be a better steward?
- Do you need to budget?
- Do you need to cut expenses?
- Do you need to start investing?
- Do you need to start saving?
3. What have you learned from generous people you know?
I hope these things have helped you to think more Biblically about your money & have encouraged you to start making changes to the way you live.
Jézusért
For Jesus
Kyle
Monday, June 28, 2010
vajtai konferencia / vajta conference
itt lehet hallgatni élőben a vajtai konferenciára. az órák 9:30kor és este 19:00 vannak
you can listen to the Bible Studies from the Vajta summer confernece live at the link below. the times are 9:30am & 7:00pm
http://web.ccbce.com/ext/media/hungary-conference-2010/
you can listen to the Bible Studies from the Vajta summer confernece live at the link below. the times are 9:30am & 7:00pm
http://web.ccbce.com/ext/media/hungary-conference-2010/
Thursday, May 13, 2010
maradunk / we're staying
hosszú tárgyalások, sok ima, gondolkodás és keresés után, a gyülekezeti vezetőség úgy döntött hogy maradunk a jelenleg gyülekezeti épületben. a fő bérlő éngedett a bérleti díjból ami segíteni fog hogy maradhassunk. egy szerződés hosszabbítás fogunk aláírni ami 2011 június 30.ig szól.
after long negotiations, lots of prayer, thinking and seeking, the church elders have decided to stay at our current location. our landlord had agreed to a decrease of rent which will help us be able to stay. we will be signing an extension to keep us here until june 30, 2011.
nagyon, nagyon köszönjük szépen az imátokat és kérjunk hogy továbbra is imadkozzatok a gyülekezetért és hogy Isten gondoskodjon rolunk!
thank you so much for your prayers and we ask that you would continue to pray for the church and that God would provide for the church
a gyülekezeti vezetőség
the church elders
kyle, kornél, norbi, balázs
after long negotiations, lots of prayer, thinking and seeking, the church elders have decided to stay at our current location. our landlord had agreed to a decrease of rent which will help us be able to stay. we will be signing an extension to keep us here until june 30, 2011.
nagyon, nagyon köszönjük szépen az imátokat és kérjunk hogy továbbra is imadkozzatok a gyülekezetért és hogy Isten gondoskodjon rolunk!
thank you so much for your prayers and we ask that you would continue to pray for the church and that God would provide for the church
a gyülekezeti vezetőség
the church elders
kyle, kornél, norbi, balázs
Subscribe to:
Posts (Atom)